Information på svenska

Information in English

Yksinyrittäjän toimintatuen hakuaika on päättynyt – jo tehtyä hakemusta voit täydentää 6.10.2020 klo 15.00 asti

 

Jos olet päätoiminen yksinyrittäjä ja yrityksesi kotipaikka on Turku, Kaarina, Lieto, Sauvo, Paimio, Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Naantali, Raisio tai Masku, ja olet hakenut avustusta tämän sivun kautta, voit täydentää hakemustasi 6.10.2020 klo 15.00 asti kirjautumalla hakujärjestelmään aiemmin luomillasi tunnuksilla.

Hakujärjestelmään pääset tästä hakulinkistä.  Linkki ohjaa sinut Turun kaupungin hakemussivustolle, jossa voit tehdä täydennykset hakemukseesi ja esim. lisätä puuttuvia liitteitä kuten

  • Tilinpäätös 2019 / viimeisin tilinpäätös tai veroilmoitus 2019 / viimeisin veroilmoitus
  • Jäljennökset kirjanpidosta ja / tai tiliotteista sen todentamiseksi miten myynti ja kustannukset ovat kehittyneet 2020
  • Todistus veroveloista ja mikäli yrityksellä on verovelkaa, tieto Verohallinnon hyväksymästä suunnitelmasta verovelan maksamiseksi, tieto ulosoton vastaavasta suunnitelmasta tai tieto verovelan maksujärjestelyhakemuksesta

Tuen tarkempaan kuvaukseen ja ehtoihin avustuksen saamiseksi voit tutustua työ- ja elinkeinoministeriön sivuilla.

Hakemusjärjestelmän tarkemmat käyttöohjeet löydät alta:

Hakemusohjeet yksinyrittäjille, joilla on Y-tunnus, löydät tästä.(pdf) 

Jos toimit kevytyrittäjänä ilman Y-tunnusta, löydät hakemusohjeet tästä. (pdf) 

Ansökningstiden för verksamhetsstöd för ensamföretagare har gått ut – du kan komplettera en inlämnad ansökan senast den 6.10.2020 kl 15.00

Om du är ensamföretagare med företagets hemort i Åbo, St. Karins, Lundo, Sagu, Pemar, Virmo, Nousis, Rusko, Nådendal, Reso eller Masku, och har inlämnat ansökan om stödet via denna webbsida, kan du komplettera din ansökan senast den 6.10.2020 kl 15.00 genoma att skriva in dig i systemet med användar-id som du tidigare har skapat.

Du kommer till ansökningssystemet via denna weblänk. Länken tar dig till Åbo stads webbsida, där du kan komplettera din ansökan t.ex med följande bilagor:

  • Bokslutet för 2019 / senaste bokslutet eller skattedeklarationen för 2019 / senaste skattedeklarationen
  • Kopior av bokföringen och / eller kontoutdragen för att verifiera hur försäljningen och kostnaderna har utvecklats 2020
  • Intyg över betalning av skatter, eller om företaget har obetalda skatter, intyg över skatteskulder, en av skattemyndigheten godkänd plan för betalning av skatteskulden eller motsvarande plan för utsökning.

Företagaren ska vid ansökan om stöd intyga att uppgifterna är riktiga. Om företagaren gör bokföringen själv, behöver uppgifterna inte vara bestyrkta av bokföraren, men företagaren ska intyga att de är riktiga.

Bekanta dig även med information om villkor och kriteria för stödet på arbets- och närningsministeriets sida.

Noggrannare instruktioner för ansökningssystemet  Noggrannare instruktioner för ansökningssystemet hittar du här (pdf).

Application for financial support for sole entrepreneurs is now closed – you can still complete your application until 6.10.2020 15.00

If you are a fulltime sole entrepreneur with your company located in Turku, Kaarina, Lieto, Sauvo, Paimio, Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Naantali, Raisio or Masku, and have applied for the financial support, you can complete your existing application via this weblink. Note that the application form is in Finnish – information about the support is available in Finnish and Swedish on this page, but you can find further information and support how to apply in English and other languages here.